¿Te gustó? Compártelo en: Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Una problemática muy común que nos envía un lector es que las carpetas del correo en Microsoft Outlook aparecen en un idioma diferente al que tenemos configurado. En muchos casos la bandeja de entrada aparece como “Inbox”, la de elementos enviados como “Sent Items”, etc.

Pues bien, vamos a explicaros con manual y con vídeo como ponerlas en el idioma que nosotros queremos, en nuestro caso el español.

Lo primero que vamos a hacer es abrir Outlook y comprobar que efectivamente vemos las carpetas en otro idioma, Inglés:

carpetas de correo outlook en inglés

Es posible que también tengamos en inglés todo el Outlook, pero no te preocupes, con el procedimiento que estamos haciendo todo cambiará a idioma español:

menú outlook

Como podéis ver todas las carpetas aparecen en inglés. Ahora nos vamos a “Archivo – Opciones”, o si está en inglés “File – Options”:

Menú archivo en outlook

Se nos abrirá una ventana con todas las preferencias y ajustes de Outlook. Vamos a la pestaña de “Idioma”, “Language” en inglés, y colocaremos el idioma español como predeterminado tanto en el apartado superior como en el inferior.

Nos saltará una ventana advirtiendo de que el lenguaje se cambiará la próxima vez que tú inicies Outlook, presiona “Sí”:ç

advertencia outlook

Y efectivamente se iniciará con todos los menús en español, pero las carpetas de correo seguirán estando en inglés:

menú outlook en español
carpetas de correo outlook en inglés

Para cambiar el idioma de las carpetas de los buzones de correo tenemos que localizar la ruta del fichero “Outlook.exe”. Dependiendo de la versión de office y outlook que tengas puede ser una u otra, así que utiliza el buscador para conocer la ruta que contiene ese fichero.

En el caso de Office 365 la ruta es la siguiente:

C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16

Copiamos esa ruta y abrimos el Símbolo del sistema o CMD (puedes abrirlo muy fácil y rápido si pinchas en el botón Inicio de Windows y escribes directamente “CMD”.

Ahora y antes de seguir, tenemos que cerrar el Outlook si todavía lo tenemos abierto, es muy importante para que el comando que vamos a escribir haga su efecto. Después tenemos que posicionarnos en la ruta mencionada anteriormente así que escribimos “CD”, un espacio y pegamos la ruta:

ruta en el cmd del fichero outlook.exe

Una vez ubicados en la ruta adecuada escribimos:

outlook /resetfoldernames

outlook /resetfoldernames

Y se nos abrirá Outlook con las carpetas de los buzones de correo ya en español:

carpetas de cuenta de correo en outlook en español

Como muchas veces, os dejamos un vídeo con todo el proceso para el que prefiera este formato:

Cambiar a idioma español las carpetas de Microsoft Outlook

¿Te gustó? Compártelo en: Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.