Una problemática muy común que nos envía un lector es que las carpetas del correo en Microsoft Outlook aparecen en un idioma diferente al que tenemos configurado. En muchos casos la bandeja de entrada aparece como «Inbox», la de elementos enviados como «Sent Items», etc.
Pues bien, vamos a explicaros con manual y con vídeo como ponerlas en el idioma que nosotros queremos, en nuestro caso el español.
Lo primero que vamos a hacer es abrir Outlook y comprobar que efectivamente vemos las carpetas en otro idioma, Inglés:
Es posible que también tengamos en inglés todo el Outlook, pero no te preocupes, con el procedimiento que estamos haciendo todo cambiará a idioma español:
Como podéis ver todas las carpetas aparecen en inglés. Ahora nos vamos a «Archivo – Opciones», o si está en inglés «File – Options»:
Se nos abrirá una ventana con todas las preferencias y ajustes de Outlook. Vamos a la pestaña de «Idioma», «Language» en inglés, y colocaremos el idioma español como predeterminado tanto en el apartado superior como en el inferior.
Nos saltará una ventana advirtiendo de que el lenguaje se cambiará la próxima vez que tú inicies Outlook, presiona «Sí»:ç
Y efectivamente se iniciará con todos los menús en español, pero las carpetas de correo seguirán estando en inglés:
Para cambiar el idioma de las carpetas de los buzones de correo tenemos que localizar la ruta del fichero «Outlook.exe». Dependiendo de la versión de office y outlook que tengas puede ser una u otra, así que utiliza el buscador para conocer la ruta que contiene ese fichero.
En el caso de Office 365 la ruta es la siguiente:
C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16
Copiamos esa ruta y abrimos el Símbolo del sistema o CMD (puedes abrirlo muy fácil y rápido si pinchas en el botón Inicio de Windows y escribes directamente «CMD».
Ahora y antes de seguir, tenemos que cerrar el Outlook si todavía lo tenemos abierto, es muy importante para que el comando que vamos a escribir haga su efecto. Después tenemos que posicionarnos en la ruta mencionada anteriormente así que escribimos «CD», un espacio y pegamos la ruta:
Una vez ubicados en la ruta adecuada escribimos:
outlook /resetfoldernames
Y se nos abrirá Outlook con las carpetas de los buzones de correo ya en español:
Como muchas veces, os dejamos un vídeo con todo el proceso para el que prefiera este formato:
¿Te gustó? Compártelo en:
15 comentarios
Yolanda · 8 junio, 2021 a las 10:27
fácil y rápido muchas gracias
Patricia · 21 junio, 2021 a las 12:28
pues fue bien sencillo, genial!!! miles de gracias
natalia hurtado · 28 julio, 2021 a las 15:45
muy sencillo super… Muchas gracias
Yolanda · 7 septiembre, 2021 a las 12:07
qué maravilla así da gusto, funciona a la perfección
Ángel · 26 noviembre, 2021 a las 10:25
en menos de un minuto lo conseguí, fácil y rápido muchas gracias crack
Paula Noya · 14 enero, 2022 a las 15:24
Brutal, qué fácil y rápido, millones de bendiciones
Carolina · 8 febrero, 2022 a las 11:52
Solucionado, qué bien explicado millones de gracias
Natalia · 23 marzo, 2022 a las 10:14
Me ha funcionado con una de las cuentas pero con otra que tengo no, ¿cómo lo hago?
necayu · 23 marzo, 2022 a las 10:29
Esto funciona normalmente para cuentas que no sean de gmail o de yahoo o servicios del estilo. Ya que esas debes cambiar el idioma directamente en el correo web y luego configurarla en el Outlook.
John · 12 mayo, 2022 a las 17:24
solucionado en un abrir y cerrar de ojos, eres un genio!!!
Paula · 8 julio, 2022 a las 09:32
Perfecto, solución 100% eficaz y rápido, mil gracias.
Patricia Martínez · 12 julio, 2022 a las 09:09
En mi caso la ruta era C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\Office16, que creo que es los programas de 32 bits, por eso «x86», pero por lo demás todo perfecto. Mil gracias, qué sencillez!!
Fernando · 1 septiembre, 2022 a las 10:57
brutal millones de gracias
Juan García · 17 enero, 2024 a las 12:35
Claro y sencillo y sobre todo muy bien explicado. Ya tengo las carpetas de mi outlook en español, millones de gracias.
Juve · 4 marzo, 2024 a las 09:33
Por fin lo consigo!!!